plus facile à dire qu’à faire dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- easier said than done
- Allemand
- leichter gesagt als getan
- Italien
- più facile a dirsi che a farsi
- Portugais
- falar é fácil, fazer é que são elas
- Néerlandais
- makkelijker gezegd dan gedaan
- Russe
- проще сказать, чем сделать proŝe skazatʹ, čem sdelatʹ
- Breton
- aesetocʼh da lâret evit da ober
- Polonais
- łatwiej powiedzieć niż zrobić
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.