plus on est de fous, plus on rit dans toutes les langues

7 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Proverbe

Anglais: the more the merrier
Allemand: je mehr, desto besser
Italien: più siamo, meglio è
Néerlandais: hoe meer zielen, hoe meer vreugd

Catalan: com més serem, més riurem p
Occitan: d'ont mai serem d'ont mai rirem
Wallon: pus k’ on est d’ sots, pus k’ on reye

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.