poids lourd dans toutes les langues

19 traductions dans 10 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Véhicule de plus de 3,5 tonnes nom 8 langues

Anglais: HGV, heavy goods vehicle
Allemand: LKW m, Lastkraftwagen m, Schwerlaster m, Fernlastzug m
Russe: грузовой автомобиль gruzovoï avtomobiľ

Catalan: camió m
Occitan: camion
Polonais: ciężarówka
Same du nord: guorbmebiila
Tchèque: náklaďák

Catégorie pour les athlètes nom 5 langues

Anglais: heavyweight
Allemand: Schwergewicht n

Catalan: pes pesant
Finnois: raskassarja
Suédois: tungvikt

Athlète faisant partie de cette catégorie nom 2 langues

Anglais: heavyweight
Allemand: Gewichtheben n

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.