porter malheur dans toutes les langues

10 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

1. Être censé causer du malheur par sa seule présence, en parlant d’une personne ou d'une chose

Italien: portare sfortuna

Occitan: portar la mala bosena

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: hoodoo, bring bad luck, be bad luck
Espagnol: traer mala suerte
Italien: portare sfortuna

Espéranto: kaŭzi malfeliĉon
Kotava: koxaká
Shimaoré: utria shonga

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.