pour l’amour de Dieu dans toutes les langues

13 traductions dans 10 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

D’une manière désintéressée, dans la seule intention de plaire à Dieu adverbe 1 langue

Italien: per l’amor di Dio

Formule par laquelle on supplie quelqu’un adverbe 10 langues

Anglais: for God’s sake
Espagnol: por el amor de Dios
Allemand: um Gottes willen
Italien: per l’amor di Dio
Portugais: pelo amor de Deus

Bambara: Ála kósɔn, Ála káma
Cornique: a-barth Duw
Luxembourgeois: ëm Gottes wëllen
Polonais: na litość boską
Wallon: po l’ amour di Diu, pol gråce di Diu

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.