pour toujours dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

forever, forever and ever, forever after

Espagnol

para siempre

Allemand

für immer, ewig, unaufhörlich

Italien

per sempre

Portugais

para sempre

Néerlandais

voorgoed, eeuwig, altijd

Russe

навсегда navsiegdá

Arabe

أَبَدًا ʾabadan, إلى الأبد, على الدوام

Japonais

永遠に eien ni, 永久に eikyū ni

Coréen

영원히 (永遠히) yeongwonhi, 영원히 yeong-wonhi

Turc

ebediyen

Angevin

a toujous

Arménien

ընդմիշտ yndmisht

Azéri

həmişəlik

Bambara

ábada

Basque

betirako

Breton

da viken

Catalan

per sempre

Croate

zauvijek

Danois

for altid

Espéranto

por ĉiam

Estonien

alaliseks

Finnois

ikuisesti

Géorgien

სამუდამოდ samudamod

Grec

πάντα pánta

Hongrois

örökre, örökké

Islandais

um aldur og ævi

Latin

aeternum, in aevum

Lingala

sékô

Malais

selamanya

Norvégien

for alltid

Occitan

totjorn e jamai

Palenquero

po tó ma tiembo

Polonais

na zawsze, po wsze czasy

Roumain

întotdeauna, totdeauna

Same du nord

agálaččat

Shingazidja

ɗaima daima

Suédois

för alltid

Swahili

milele

Tchèque

navždy

Thaï

ตลอดไป Tlxd pị

Tsolyáni

pazhán

Vietnamien

đời đời