prendre feu dans toutes les langues

19 traductions dans 11 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

S’enflammer, en parlant des choses qui brûlent verbe 11 langues

Anglais: burst into flame
Espagnol: prender, coger candela
Allemand: in Brand geraten, entflammen
Italien: prendere fuoco
Russe: загораться zagorat’sia, загореться zagoret’sia, возгораться vozgorat’sia, возгореться vozgoret’sia
Chinois: 发火 (發火) fāhuǒ

Finnois: syttyä palamaan, ruveta palamaan
Occitan: s’enfuocar
Same du nord: buollát, cahkkehuvvot
Shingazidja: hwindjia mro
Suédois: ta eld

Verbe 1 langue

Anglais: catch fire

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.