prendre la tête dans toutes les langues

8 traductions dans 6 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

(Sport) Se retrouver en première position d’une compétition non encore terminée verbe 1 langue

Italien: prendere la testa

Faire perdre patience verbe 1 langue

Italien: rompere

Verbe 5 langues

Anglais: get on one's nerves
Allemand: entnerven, auf die Nerven gehen
Chinois: 抓狂 zhuā kuáng

Croate: uzeti vodstvo
Finnois: mennä kärkeen

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.