prendre racine dans toutes les langues

14 traductions dans 7 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Prendre racine verbe 7 langues

Anglais: take root
Allemand: Wurzeln schlagen
Néerlandais: wortel schieten

Breton: gwrizienniñ
Finnois: juurtua
Latin: radicari, radicare
Same du nord: ruohtastuvvat

Se fixer verbe 4 langues

Néerlandais: wortel schieten

Breton: gwrizienniñ
Finnois: juurtua
Same du nord: ruohtastuvvat

Prolonger trop longtemps une visite verbe 1 langue

Néerlandais: blijven plakken

Demeurer longtemps debout et immobile verbe 1 langue

Néerlandais: wortel schieten

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.