prendre son temps dans toutes les langues

9 traductions dans 6 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Verbe 4 langues

Anglais: take one's time
Allemand: sich Zeit lassen

Croate: kratiti vrijeme
Shindzuani: hurenga wakati

Attendre, aussi longtemps que nécessaire, le moment favorable verbe 3 langues

Anglais: take one's time
Espagnol: tomarse su tiempo

Croate: ne žuriti se

Autres traductions 1 langue

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Suédois: välja sin tid, ta tid

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.