qu’est-ce que c’est dans toutes les langues

Locution-phrase

Anglais

what is it, what is that

Espagnol

qué es esto

Allemand

was ist das

Portugais

o que é

Néerlandais

wat is dat

Russe

что это štó éto

Arabe

ما هذا m

Chinois

这是什么 (這是甚麼) zhè shì shénme

Japonais

これは何ですか kore wa nan desuka, それは何ですか sore wa nan desuka

Coréen

이거 뭐예요 igeo mwoyeyo, 그거 뭐예요 geugeo mwoyeyo

Aghem

ghɛ zò, ghɛ wò

Bambara

Bambara

Boulou

jé é ne

Catalan

que és això, que és açò

Créole seychellois

kisisa

Danois

hvad er det

Grec ancien

τί ἔστι ti ésti

Griko

ti

Hongrois

mi ez, mi az

Kabyle

dha chouth wagui?

Kenyang

chí yî

Kotava

tokcoba batcoba tir ?

Latin

quid est

Masa

kàyn ín mìkě

Norvégien (bokmål)

hva er det

Occitan

qu’es aquò

Poitevin-saintongeais

qu'ét o qu'ol ét

Polonais

co to jest

Slovène

kaj je to ?

Solrésol

fado

Suédois

vad är det?

Wallon

cwè-z est ç’ çoula, kes seh sa

Wolof

li lan la