quand même dans toutes les langues
Pour la contradiction factuelle adverbe 22 langues
- Anglais
- anyway, anyhow, just the same, all the same, nevertheless, still, however
- Espagnol
- sin embargo
- Allemand
- selbst, trotzdem, trotz, doch
- Italien
- tuttavia, nonostante
- Portugais
- mesmo assim
- Néerlandais
- toch, toch wel, hoe dan ook, niettemin
- Russe
- во всяком случае vo vsâkom slučae
- Biélorusse
- ва ўсякім выпадку va ŭsâkìm vypadku
- Bulgare
- все пак vsé pák
- Catalan
- malgrat tot
- Croate
- ipak
- Danois
- alligevel, trods alt
- Espéranto
- eĉ se
- Hongrois
- mégis
- Kotava
- kore
- Luxembourgeois
- awer
- Normand
- pameins
- Norvégien (bokmål)
- uansett, likevel, allikevel
- Occitan
- malgrat tot
- Polonais
- w każdym razie
- Serbe
- ipak, u svakom slučaju
- Ukrainien
- в будь-якому випадку, все одно
Pour la contradiction affective adverbe 2 langues
- Croate
- zar ne
- Same du nord
- goit
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.