quelque chose dans toutes les langues
Chose indéfinie 57 langues
- Anglais
- something
- Espagnol
- algo
- Allemand
- irgendetwas, etwas, irgendwas
- Italien
- qualche cosa
- Portugais
- algo, alguma coisa, qualquer coisa
- Néerlandais
- iets
- Russe
- что-то čto-to, что-нибудь čto-nibudʹ, кое-что koe-čto
- Arabe
- شيء ما, شَيْء šayʾ
- Chinois
- 某事 mǒushì
- Japonais
- 何か nanika
- Coréen
- 무엇 mueot, 무어 mueo, 뭐 mwo
- Albanais
- diçka
- Bachkir
- нимәлер
- Basque
- deus, zerbait, ezer
- Bavarois
- wos
- Breton
- un dra bennak
- Catalan
- alguna cosa, quelcom
- Chleuh
- ⴽⵔⴰ
- Chor
- ноо-да
- Créole guadeloupéen
- on bitin
- Espéranto
- io
- Finnois
- jokin, jotakin, jotain
- Flamand occidental
- aintwa, aintwad, etwa, etwad
- Gaélique écossais
- rudeigin
- Gaélique irlandais
- rud éigin m
- Iakoute
- туох эмэ
- Indonésien
- sesuatu
- Islandais
- eitthvað
- Karatchaï-balkar
- бир зат
- Kazakh
- бірдеңе birdeñe
- Kirghiz
- бир нерсе bir nerse
- Kotava
- koncoba
- Koumyk
- бир зат
- Lacandon
- baꞌ
- Lorrain
- yaque, âque
- Luxembourgeois
- Eppes
- Normand
- quique seit, de quei, de dequei
- Norvégien
- noe, noko
- Occitan
- quicòm, quauqua ren
- Palenquero
- aggú, aggú kusa
- Persan
- چیز
- Picard
- ein·ne sécòe, qhétcosse, qhiccosse, qhicsécò
- Pitcairnais
- samthing
- Polonais
- coś
- Roumain
- ceva
- Same du nord
- juoga
- Shindzuani
- ntrongo
- Shingazidja
- ndrongoo
- Sicilien
- quarchi cosa, quàlichi cosa, qualchi cosa, quacchi cosa, carchi cosa, cacchi cosa, corchi cosa, cocchi cosa, coccu cosa, corca cosa, cocca cosa, acchi cosa, occhi cosa, occu cosa, occa cosa
- Suédois
- något, någonting, nåt
- Tatar de crimée
- bir şey
- Tatare
- нәрсәдер
- Tchèque
- něco, cosi
- Tchouvache
- мĕн те пулин
- Ukrainien
- щось ščosʹ
- Wallon
- ene sacwè, åk
- Yupik central
- ca
Quelque chose de bien 6 langues
- Anglais
- something
- Espagnol
- algo
- Allemand
- etwas
- Russe
- нечто nečto, что-то čto-to
- Bavarois
- wos
- Picard
- ein sécò, ein·ne sécòe, qhicsécò
Estimation 5 langues
- Espagnol
- algo
- Allemand
- ungefähr
- Russe
- где-то gde-to, приблизительно priblizitelʹno
- Bavarois
- so wos, hibsch
- Picard
- cazimint, queucwàr
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.