quelque part dans toutes les langues
En un endroit indéfini mais existant adverbe indéfini 32 langues
- Anglais
- somewhere, someplace
- Espagnol
- en algún sitio m, en alguna parte
- Allemand
- irgendwo, irgendwohin
- Portugais
- algures, alhures, por aí
- Néerlandais
- ergens
- Russe
- где-то gde-to
- Japonais
- どこか dokoka
- Afrikaans
- êrens
- Angevin
- acupert, encupert
- Arabe marocain
- فشي بلاصة fchi blassa, فشي قنت fchi kont
- Basque
- nonbait
- Breton
- en tu bennak, en un tu bennak
- Espéranto
- ie, ien
- Flamand occidental
- etwoa
- Kotava
- konliz, (avec mouvement) konlize
- Mwotlap
- aveqiyig
- Norvégien (bokmål)
- et sted
- Occitan
- endacòm
- Palenquero
- aggún patte
- Plautdietsch
- wua
- Polonais
- gdzieś, dokądś
- Roumain
- undeva
- Same du nord
- gos nu
- Shindzuani
- vahanu
- Shingazidja
- pvahanu, mahalani
- Slovaque
- niekde, kdesi, niekam, kamsi
- Suédois
- någonstans
- Swahili
- mahali fulani
- Tchèque
- někde, kdesi
- Tsolyáni
- ménul
- Ukrainien
- де-небудь, десь, казна-де, абикуди
- Wallon
- ene sadju, ene sawice, kéke pårt
D’une certaine manière adverbe indéfini 1 langue
- Anglais
- in a way
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.