qui a bu boira dans toutes les langues

8 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: once a drunkard, always a drunkard, (ivrogne un jour, ivrogne toujours) (1) old habits die hard
Allemand: ein Säufer bleibt immer ein Säufer
Chinois: 本性难移 (本性難移) běn xìng nán yí

Norvégien (bokmål): gammel vane er vond å vende
Persan: توبه گرگ مرگه
Tchèque: zvyk je železná košile
Vietnamien: ngựa quen đường cũ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.