qui trop embrasse mal étreint dans toutes les langues

11 traductions dans 10 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: grasp all, lose all, don’t bite off more than you can chew
Espagnol: quien mucho abarca poco aprieta
Allemand: wer sich zuviel vornimmt, führt nichts richtig durch
Italien: chi troppo vuole nulla stringe

Croate: tko previše obuhvati ne postigne ništa
Espéranto: kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte
Occitan: qual tròp abraça pauc estrenh
Persan: با یه دست دو هندونه نمی شه برداشت
Wallon: kî trop abresse må strind
Wolof: Boul tibb Lou eupp sa lancc n

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.