qui vivra verra dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- what will be will be, time will tell
- Espagnol
- quien viva, verá
- Allemand
- kommt Zeit, kommt Rat
- Italien
- chi vivrà vedrà
- Portugais
- o que for soará, quem viver, verá
- Néerlandais
- wie dan leeft, wie dan zorgt
- Russe
- поживем - увидим pozhivem - uvidim n
- Espéranto
- kiu vivos, tiu vidos
- Hongrois
- meglátjuk, majd elválik
- Latin
- qui vivum verrum
- Norvégien (bokmål)
- tiden vil vise
- Occitan
- qui vivi vederà
- Polonais
- pożyjemy, zobaczymy
- Roumain
- vom trai si vom vedea
- Suédois
- den som lever får se
- Tchèque
- čas ukáže
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.