râle des prés dans toutes les langues

23 traductions dans 20 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Crex egregia

Anglais: African crake
Espagnol: guion africano m
Allemand: Savannenralle f, Steppenralle f
Italien: rallo africano m
Portugais: codornizão-africano m
Néerlandais: Afrikaanse kwartelkoning
Russe: африканский коростель afrikanskij korostelʹ
Arabe: تفلق المروج tifliq almuruj, تِفْلِقُ المُرُوج
Japonais: アフリカヒメクイナ ahurikahimekuina

Afrikaans: Afrikaanse riethaan
Bulgare: африкански дърдавец afrikanski dǎrdavec
Catalan: guatlla maresa africana f
Espéranto: afrika krekso
Finnois: afrikanrääkkä
Gallois: rhegen Affrica
Grec: αφρικανική ορτυκομάνα aphrikanikí ortikomána
Hongrois: afrikai haris
Same du nord: suoidnevuonccis
Suédois: afrikansk kornknarr
Vietnamien: gà nước châu phi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.