réponse combat-fuite dans toutes les langues

Nom

Anglais

fight-or-flight response, hyperarousal, acute stress response

Espagnol

reacción de lucha o huida f, hiperexcitación f, respuesta de estrés agudo f

Allemand

Kampf-oder-Flucht-Reaktion

Italien

reazione di attacco o fuga f, ipereccitazione f, reazione acuta da stress f

Portugais

reação de lutar ou fugir f, reação de estresse agudo f

Néerlandais

vecht-of-vluchtreactie, vlucht-of-vechtreactie f

Russe

реакция «бей или беги» reakciâ «bej ili begi»

Chinois

战斗或逃跑反应

Japonais

闘争・逃走反応

Coréen

투쟁-도피 반응 tujaengdopi ban-eung

Turc

savaş ya da kaç tepkisi, hiper uyarılma, akut stres yanıtı

Amharique

የመዋጋት ወይም መሸሽ መልስ

Catalan

resposta de lluita o fugida f, reacció de lluita o fugida f

Croate

reakcija borba ili bijeg

Espéranto

fuĝo-lukto reago, hiperagitiĝo, akra stresreago

Hébreu

תגובת הילחם או ברח

Hongrois

üss vagy fuss reakció

Islandais

árásar- og flóttaviðbragðið

Latin

responsum pugna vel fuga n

Malais

respons lari atau lawan

Norvégien (bokmål)

«kjemp eller flykt»-respons f

Polonais

reakcja walka lub ucieczka f, reakcja na ostry stres f

Scots

fecht-or-flicht response, hyperarousal, acute stress response

Suédois

flykt- och kamprespons, kamp-flyktreaktion

Thaï

การตอบสนองโดยสู้หรือหนี

Ukrainien

реакція «Бийся або тікай» f, гіперзбудженням, гострою реакцією на стрес

Vietnamien

phản ứng chiến-hay-chạy, phản ứng tăng nhạy cảm quá độ, phản ứng căng thẳng cấp tính