rater son coup dans toutes les langues

17 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: bungle, scamp one's work, screw up, screw-up, mess up
Espagnol: fracasar

Breton: ober kazeg
Catalan: fer llufa, errar el tret, mancar el tret
Espéranto: fuŝi
Occitan: far un bòl blanc, mancar son còp, mancà's lo còp
Wallon: tourner a bråwe, fé berwete, fé raezibusse

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.