remuer le couteau dans la plaie dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- twist the knife, rub salt in the wound
- Allemand
- Salz in die Wunde streuen
- Italien
- girare il coltello nella piaga
- Espéranto
- piki al iu la vundan lokon
- Hindi
- जले पर नमक छिडकना Jale par namak chiddakna m
- Persan
- داغ دل کسی را تازه کردن, کسی را رنج دادن, نمک به زخم کسی پاشیدن
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.