rendre à César ce qui est à César dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- render unto Caesar the things which are Caesar's
- Allemand
- Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist
- Italien
- dare a Cesare quel che è di Cesare
- Russe
- Цезарю Цезарево Cezariy Cezarevo, кесарю кесарево kesariu kesarevo
- Bulgare
- кесаревото кесарю kesarevoto kesarû
- Grec ancien
- Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι apódote tà Kaísaros Kaísari
- Latin
- Quae sunt Caesaris Caesari
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.