rendre le dernier soupir dans toutes les langues

Verbe

Anglais

draw one's last breath, breathe one's last breath

Espagnol

dar el último suspiro, exhalar el último suspiro, dar las boqueadas, dar la última boqueada, dar la postrera boqueada

Japonais

息を引き取る iki o hikitoru

Turc

son nefesini vermek

Afrikaans

blaas sy laaste asem uit

Breton

leuskel e huanadenn diwezhañ

Catalan

fer el darrer sospir, exhalar el darrer sospir, fer el darrer alè, fer el darrer badall, fer la darrera badallada, fer els darrers badalls, fer els tres badalls, fer l'últim sanglot, fer l'últim singlot, fer les darreres bocades, fer les darreres barrades, fer les darreres esperonejades, fer les darreres, fer el bategot, arribar singlot, arribar a fer l'ànec

Croate

biti na izdisaju

Occitan

faire son darrièr badalh, faire los badalhs, faire lei badaus, far lo darrièr farfalh, har los darrèrs badalhons, (gascon) har lo darrèr sumsit

Persan

مردن

Suédois

dra sin sista suck