repose en paix dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- rest in peace
- Espagnol
- que en paz descanse
- Allemand
- ruhe in Frieden
- Italien
- riposi in pace
- Portugais
- repouse em paz
- Néerlandais
- rust in vrede, rust zacht
- Russe
- покойся с миром pokoïsia s mirom
- Chinois
- 安息 Ānxí
- Turc
- huzur içinde yat, huzur içinde yatsın
- Basque
- goian bego
- Catalan
- que reposi en pau
- Chleuh
- sunfu ɣ ufra ssounfou gh oufra
- Danois
- hvil i fred
- Espéranto
- ripozu pace
- Finnois
- levätköön rauhassa
- Grec
- αναπαύσου εν ειρήνη anapav́sou en iríni
- Hongrois
- nyugodjék békében
- Islandais
- hvíli í friði
- Kabyle
- sgunfu di talwit sgounfou di talouit
- Latin
- requiescat in pace
- Norvégien
- hvil i fred
- Polonais
- niech odpoczywa w pokoju, niech spoczywa w pokoju
- Roumain
- odihnească-se în pace
- Slovaque
- odpočívaj v pokoji
- Suédois
- vila i frid
- Tchèque
- odpočívej v pokoji
- Ukrainien
- хай спочине з миром khaï spotchine z myrom
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.