ronger son frein dans toutes les langues
Mâcher le mors verbe 6 langues
- Anglais
- champ at the bit
- Allemand
- auf der Trense kauen, auf dem Gebiss kauen, leerkauen
- Italien
- mordere il freno
- Catalan
- mossegar el fre, mastegar el fre, menjar el fre
- Corse
- rode l'agliu
- Croate
- razdražiti se, gristi žvale
Refouler en soi son impatience, son dépit, sa colère verbe 6 langues
- Anglais
- champ at the bit, chomp at the bit
- Espagnol
- hervir de impaciencia
- Allemand
- mit den Hufen scharren
- Italien
- mordere il freno
- Catalan
- mossegar el fre, mastegar el fre, menjar el fre, refrenar-se
- Croate
- gristi se
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.