roselin à longue queue dans toutes les langues

32 traductions dans 28 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Carpodacus sibiricus

Anglais: Siberian long-tailed rosefinch
Espagnol: camachuelo colilargo m
Allemand: Meisengimpel m
Italien: carpodaco codalunga m, carpodaco siberiano m, ciuffolotto siberiano m
Portugais: peito-rosado-rabilongo-siberiano m
Néerlandais: langstaartroodmus
Japonais: ベニマシコ benimashiko
Turc: uzun kuyruklu çütre

Basque: moreta buztanluze siberiar
Breton: beran lostek
Bulgare: дългоопашата чинка dǎlgoopašata činka
Catalan: pinsà rosat cuallarg m, pinsà cuallarg m
Danois: langhalet rosenfinke
Finnois: pyrstötulkku
Gallois: llinos goch gynffonhir
Hongrois: hosszúfarkú pirók
Islandais: glitnir
Kazakh: ұқсассуықторғай uqsasswıqtorğay
Letton: garastes svilpis
Mongol: үүрэн сүүлтзана üürèn süültzana
Norvégien (bokmål): langhalefink
Polonais: giluszek
Same du nord: guhkesbađošbeibboš
Slovaque: červenák mlynárkovitý
Slovène: dolgorepi kalin
Suédois: långstjärtad rosenfink
Tchèque: hýl sibiřský
Ukrainien: урагус urahus

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.