roselin vineux dans toutes les langues

22 traductions dans 20 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Carpodacus vinaceus

Anglais: vinaceous rosefinch
Espagnol: camachuelo vinoso m
Allemand: Rubingimpel m, Burgundergimpel m
Italien: carpodaco vinaceo m
Portugais: pintarroxo-vinháceo m
Néerlandais: wijnroodmus
Japonais: タカサゴマシコ takasagomashiko

Catalan: pinsà vinós m
Danois: vinrød rosenfinke
Espéranto: vinkarpodako
Finnois: tummapunavarpunen
Gallois: llinos goch winau
Hongrois: rubinpirók
Letton: vīnsārtais svilpis
Norvégien: vinrosenfink
Polonais: dziwonia karmazynowa
Slovaque: červenák vínový
Suédois: vinröd rosenfink
Tchèque: hýl vínorudý
Ukrainien: чечевиця вишнева čečevycja vyšneva

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.