rouler sur l’or dans toutes les langues

12 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: (to be very rich, to be) loaded, (to be rolling in money, to be) rolling in it
Allemand: im Geld schwimmen, (nager dans l’or) Geld wie Heu haben
Italien: nuotare nell’oro, (nager dans l’or) navigare nell'oro
Portugais: nadar em dinheiro
Néerlandais: zwemmen in het geld

Gallo-italique de sicile: anarer nt d’ar, navigher nta d’ar
Persan: بسیارثروتمند بودن
Tchèque: mít peněz jako želez

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.