rusé comme un renard dans toutes les langues
Très rusé
- Anglais
- sly as a fox
- Allemand
- schlau wie ein Fuchs
- Italien
- furbo come una volpe
- Néerlandais
- sluw als een vos
- Turc
- tilki gibi kurnaz
- Croate
- lisac, prefriganac
- Danois
- snu som en ræv
- Espéranto
- ruza kiel vulpo
- Finnois
- viekas kuin kettu
- Hongrois
- ravasz, mint a róka
- Suédois
- slug som en räv
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.