s’allonger dans toutes les langues

18 traductions dans 10 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Devenir plus long, s’étendre verbe 6 langues

Italien: allungarsi
Russe: удлиняться udlinâtʹsâ, вытягиваться vytâgivatʹsâ

Breton: hiraat
Finnois: pidentyä, pidetä
Gallo: alonjer
Same du nord: vatnat

S’étendre, se coucher verbe 7 langues

Italien: allungarsi
Russe: растянуться rastânutʹsâ

Chleuh: ⴳⵏ
Finnois: maata
Gallo: alonjer
Nǀu: kyîi
Same du nord: vellehit

Autres traductions 3 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: alargarse

Lingala: -benga
Same du nord: guhkkut

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.