s’en prendre à dans toutes les langues

11 traductions dans 6 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Attribuer une faute verbe 6 langues

Anglais: blame
Espagnol: tomarla con
Portugais: culpar
Néerlandais: de schuld geven aan
Turc: sorumlu tutmak

Occitan: se’n prene a

S’attaquer à verbe 4 langues

Anglais: go after
Portugais: atacar
Néerlandais: verantwoordelijk stellen
Turc: saldırmak, hedef almak

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.