s’ennuyer dans toutes les langues

30 traductions dans 17 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper verbe 16 langues

Anglais: be bored
Espagnol: aburrirse
Allemand: sich langweilen, Langeweile haben
Italien: annoiarsi
Arabe: ضَجِرَ
Coréen: 지루해지기 jiluhaejigi

Basque: debeiatu, enoatu
Catalan: avorrir-se
Finnois: ikävystyä
Kotava: argawé
Occitan: s’anujar, se languir
Polonais: nudzić się
Same du nord: láittastuvvat
Solrésol: resila
Thaï: เบื่อ
Wallon: si peler

Verbe 3 langues

Anglais: miss, long (for), yearn (for), be homesick for
Allemand: vermissen

Wallon: awè l' tins long

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Kazakh: жалығу jalığuw, зерігу zerigüw, іш пысу iş pısuw, сағыну sağınuw (2)
Same du nord: ahkiduššat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.