s’envoler dans toutes les langues
Prendre son vol verbe 16 langues
- Anglais
- take flight, take off
- Espagnol
- volarse, levantar el vuelo, irse volando
- Allemand
- wegfliegen
- Néerlandais
- opstijgen
- Russe
- улетать uletatʹ, взлететь vzleteť
- Chinois
- 起飞 (起飛) qǐfēi
- Breton
- nijal kuit
- Bulgare
- отлитам otlitam, излитам izlitam
- Catalan
- envolar-se
- Espéranto
- ekflugi
- Gallo
- s’avoler
- Norvégien (bokmål)
- ta til flukt, ta av
- Polonais
- odlecieć
- Same du nord
- loktat, girdilit, girdit
- Slovaque
- vzlietať, vzlietnuť
- Tchèque
- uletět, odletět
Être emporté par le vent verbe 6 langues
- Anglais
- blow away
- Espagnol
- volarse, hacer volar
- Néerlandais
- wegvliegen, wegwaaien
- Catalan
- envolar-se
- Indonésien
- melayang
- Norvégien (bokmål)
- blåse bort, blåse vekk
Disparaître, s’enfuir, être dérobé verbe 3 langues
- Anglais
- walk
- Russe
- вылететь vyleteť
- Catalan
- envolar-se
Passer pour ne plus revenir en parlant du temps, etc verbe 4 langues
- Anglais
- fly
- Espagnol
- volar
- Néerlandais
- vliegen
- Norvégien (bokmål)
- fly
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.