s’il vous plaît dans toutes les langues

Locution-phrase

Anglais

please

Espagnol

por favor

Allemand

bitte

Italien

per favore, per piacere

Portugais

por favor

Néerlandais

alstublieft

Russe

пожалуйста pojalouïsta

Arabe

من فضلك min fadhlek, من فضلكم

Chinois

请 (請) qǐng

Japonais

ください kudasai, 下さい kudasai, お願いします onegaishimasu

Coréen

주세요 juseyo, 주십시오 jusipsio, 제발 jebal

Turc

lütfen, iltimas, zahmet olmazsa

Afrikaans

asseblief, kanalla

Aghem

keeto â ghù

Albanais

ju lutem, të lutem

Asturien

por favor

Basque

otoi, faborez, mesedez

Bavarois

bittsche

Boulou

éngôgol

Breton

mar plij, mar plij ganeocʼh

Bulgare

мо́ля mólja

Catalan

si us plau, per favor

Cebuano

palihog

Chleuh

iɣ-as tufam iɣ-as toufam

Corse

pè piacè

Créole guadeloupéen

souplé

Créole haïtien

souple, tanpri, silvouplè

Créole louisianais

sitoplé, sivouplé, tanpri

Créole martiniquais

souplé

Croate

molim vas

Espéranto

bonvolu

Finnois

olkaa hyvä, -pas, -han

Fon

kɛinklɛin

Francoprovençal

s’el vos plét

Gaélique irlandais

le do thoil s, le bhur dtoil p

Galicien

por favor

Gallois

os gwelwch yn dda

Géorgien

გთხოვთ gt'xovt'

Grec

παρακαλώ parakaló

Hindi

कृपया

Indonésien

minta tolong, tolong

Kabyle

di laanayak

Kenyang

nnɨk

Latin

amabo te, quaeso, sodes

Letton

lūdzu

Lituanien

prašau

Luxembourgeois

wann ech gelift

Macédonien

ве молам ve molam

Malgache

azafady

Maltais

jekk jogħġbok

Mannois

my sailliu

Masa

kàmkàm

Métchif

sil voo play

Népalais

कृपा गरेर kr̥pā garera, कृपया kr̥payā

Norvégien (bokmål)

vær så snill, er du snill

Occitan

se vos plai, se volètz

Persan

لطفاً

Pidgin nigérian

abeg

Pitcairnais

pliis

Polonais

proszę

Roumain

vă rog

Same du nord

leage buorre

Shingazidja

rathi

Slovaque

prosím

Slovène

prosim

Suédois

snälla, vänligen

Swahili

tafadhali

Syriaque classique

ܒܒܥܘ

Tagalog

pakiusap

Tchèque

prosím

Tsolyáni

chegúkh

Ukrainien

будьте ласкаві buďte laskavi

Vietnamien

làm ơn, xin

Wallon

s’ i vs plait

Yiddish

ביטע bite