sac de nœuds dans toutes les langues
embrouille
- Anglais
- can of worms, (littéralement, « une boite de vermisseaux ») kettle of fish
- Espagnol
- bolsa de gatos f
- Russe
- клубок проблем klubók problém m, весёленькая история vesjólen'kaja istórija
- Chinois
- 棘手的問題, 棘手的问题 jíshǒu de wèntí
- Japonais
- 状態 ゴチャゴチャした : gochagocha-shita jōtai, 事態 困った : komatta jitai
- Croate
- zajebano, bez glave i repa, gordijski čvor
- Navajo
- tʼóó chąąʼ
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.