sain et sauf dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- safe and sound, all right
- Espagnol
- sano y salvo
- Allemand
- ganz und heil
- Italien
- sano e salvo, incolume
- Portugais
- são e salvo
- Néerlandais
- veilig en wel
- Russe
- в целости и сохранности v tselosti i sokhrannosti
- Arabe
- سالم و غانم
- Chinois
- 安然无恙 (安然無恙) ānránwúyàng
- Japonais
- 無事 buji
- Turc
- sağ salim
- Breton
- yacʼh ha dibistig
- Croate
- zdrav i čitav, živ i zdrav
- Espéranto
- sanigita kaj savita
- Finnois
- ehjin nahoin
- Gaélique irlandais
- slán sábháilte
- Grec
- σώος και αβλαβής sóos ke avlavís
- Grec ancien
- ἀρτεμής artemês
- Islandais
- heill á húfi
- Kotava
- vawelaf
- Latin
- incolumis
- Lituanien
- sveikas ir gyvas
- Occitan
- salve e segur
- Persan
- صحیح و سالم
- Polonais
- cały i zdrowy
- Roumain
- teafăr și nevătămat
- Slovaque
- živý a zdravý
- Swahili
- salama
- Tchèque
- živ a zdráv
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.