saisir la balle au bond dans toutes les langues

9 traductions dans 5 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: jump at the chance, jump at the opportunity, seize the opportunity
Italien: cogliere la palla al balzo

Croate: uskočiti u riječ
Occitan: Gahar la vetèra peus pintons, gahar la lèbe au jaç
Persan: به سرعت از فرصت مناسب استفاده کردن, فرصت را غنیمت شمردن

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.