sans aucun doute dans toutes les langues

24 traductions dans 15 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Anglais: undoubtedly, no doubt
Espagnol: sin duda, sin ninguna duda, sin duda alguna
Allemand: zweifellos
Néerlandais: ongetwijfeld
Russe: без каких-либо сомнений bez kakih-libo somneniy, вне всякого сомнения vne vsâkogo somneniâ
Turc: şüphesiz

Breton: hep mar ebet
Croate: bez predrasuda, bez trunka sumnje
Espéranto: sendube, nedubeble, certe
Kotava: arse
Norvégien (bokmål): utvilsomt, helt sikkert
Polonais: niewątpliwie
Roumain: fără niciun dubiu, fără nicio îndoială
Same du nord: eahpitkeahttá
Tchèque: bezpochyby

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.