sans doute dans toutes les langues
Selon toutes les apparences, probablement adverbe 16 langues
- Anglais
- probably
- Espagnol
- sin duda, seguramente
- Allemand
- wahrscheinlich, sicher, vielleicht, wohl
- Italien
- senza dubbio m, probabilmente, forse, senz'alcun dubbio, senza dubbio alcuno, senza nessun dubbio, secondo ogni apparenza f, secondo tutte le apparenze p
- Russe
- вероятно veroiatno
- Ancien français
- sans doutance
- Breton
- fasil, hep mar
- Catalan
- segurament
- Croate
- vjerovatno
- Espéranto
- probable, verŝajne
- Latin
- non dubie, certe, procul dubio
- Lituanien
- be abejonės
- Mayennais
- sans doutance
- Persan
- شاید shâyd, لابد labod, (،) چه بسا tcheh basâ
- Sarthois
- sans doutance
- Sicilien
- senza dùbbiu
Assurément, certes adverbe 12 langues
- Anglais
- definitely
- Allemand
- zweifelsfrei, ohne jeden Zweifel
- Italien
- sicuramente, certo, certamente, di sicuro, sicuro, di certo
- Russe
- точно tochno
- Basque
- ezbairik gabe
- Catalan
- sens dubte, segur
- Croate
- naravno
- Espéranto
- certe, sendube
- Persan
- بی شک bi shak, قطعاً ghat'an
- Same du nord
- amma
- Shingazidja
- lazima
- Ukrainien
- очевидно, очевидячки
Autres traductions 4 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- arguably
- Néerlandais
- wellicht
- Russe
- без сомнений bez somneniy
- Finnois
- varmaan, varmaankin, (sans doute pas) tuskin
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.