sans faille dans toutes les langues

14 traductions dans 7 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

sans défaut, sans faiblesse adjectif 3 langues

Ancien occitan: sens falha
Catalan: sens falla, sens fallença, sens falliment, sense punt feble
Occitan: sens falha, sens deca, sens manca, sens defaut, sens punt feble

Immanquablement, sans faillir adverbe 4 langues

Anglais: without fail
Italien: senz'altro
Portugais: sem falta

Croate: sigurno

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.