sans piper mot dans toutes les langues

Adverbe

Espagnol

no decir palabra, no decir ni pío, no decir chus ni mus, no decir ni chus ni mus, no decir ni fu ni fa, no decir ni mu, no decir esta boca es mía

Italien

non aprir bocca, non fiatare

Catalan

no dir mot, no dir brot, no dir faula, no dir fava, no dir ni ase ni bèstia, no dir ni boja, no dir ni xufa, no dir pruna, no dir xufa, no dir xut, no dir xut ni mut, no dir xut ni mut ni carabassut, no badar boca, no badar barres, no obrir la boca, sense dir mot, sense dir paraula, sense dir xufa

Croate

bez riječi

Occitan

non dire ni chut ni mut