sans relâche dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

relentlessly

Italien

senza posa

Breton

hep digeinañ

Croate

bez prestanka

Kotava

dure

Occitan

aicí-sèm, de pè e d’ongla, sens relambi, sens relais, sens pausa, sens quitar, sens s'arrestar, sens longanhejar, de longa, de lònga, a contunhar, de contunh, de contunha, de contúnia, de fèbre contúnia, de reng, d'un rapat, d'una tira, a fial, a fiau, de hiu, (gascon) a a la sèga-l’i-sèga, (gascon) a tenent, tendent, a tengut, (/) atengut, (gascon) sens pausa ni fin, sens fin ni pausa

Picard

sins-àréte, sins-àrlache, à-tnure

Same du nord

bissovaččat