sapin de Noël dans toutes les langues

38 traductions dans 33 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: Christmas tree
Espagnol: árbol de Navidad
Allemand: Weihnachtsbaum m, Tannenbaum m, Christbaum m
Italien: albero di Natale m
Portugais: árvore de Natal
Néerlandais: kerstboom
Russe: новогодняя ёлка novogódnââ ëlka, ёлка ëlka f
Chinois: 圣诞树 shèngdàn shù
Japonais: クリスマスツリー kurisumasu tsurī
Coréen: 크리스마스 트리 keuriseumaseu teuri

Breton: gwezenn Nedeleg f
Bulgare: коледна елха Koledna elha
Croate: božićno drvce
Danois: juletræ
Espéranto: Kristnaska arbo
Finnois: joulukuusi
Frioulan: arbul di Nadâl
Gaélique irlandais: crann Nollag
Gallois: coeden Nadolig
Géorgien: საშობაო ნაძვის ხე sašobao najvis xe
Grec: δένδρο των Χριστουγέννων dhéndro ton Khristuyénnon n
Hébreu: עץ חג המולד
Hongrois: karácsonyfa
Islandais: jólatré n
Lituanien: Kalėdų eglutė
Norvégien: Juletre
Polonais: choinka
Roumain: pom de Crăciun
Same du nord: juovlabeahci, juovlamuorra
Slovaque: vianočný stromček
Suédois: julgran
Tchèque: vánoční strom, stromeček
Ukrainien: ялинка ialinka

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.