sauf votre respect dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- with all due respect, respectfully
- Espagnol
- con el debido respeto
- Allemand
- mit Verlaub
- Italien
- con tutto il dovuto rispetto
- Breton
- salv ho kras, salokras, respet deocʼh
- Catalan
- salva la vostra honor, salvat el respecte que us dec, amb el degut respecte, amb tot el respecte, amb tot el degut respecte, ja em perdonareu, si no és indiscreció, salvant el vostre honor, perdoneu-me la gosadia
- Croate
- s oproštenjem nemojte zamjeriti
- Norvégien (bokmål)
- med respekt å melde m, med all respekt
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.