saule pleureur dans toutes les langues

38 traductions dans 34 langues· d'après le Wiktionnaire

Arbre

Anglais: weeping willow, Peking willow, Babylon willow
Espagnol: sauce llorón m, sauce de Babilonia m
Allemand: Trauerweide f
Italien: salice piangente m
Portugais: salgueiro-chorão m
Néerlandais: treurwilg m
Arabe: صفصاف بابلي, أُمُّ الشُّعُور
Chinois: 垂柳 chuíliǔ
Japonais: 枝垂柳 shidareyanagi
Coréen: 수양버들 suyangbeodeul
Turc: salkım söğüt

Albanais: shelgu pikëllues
Azéri: ağlar söyüd
Basque: zume negarti
Breton: haleg Babilon
Bulgare: плачеща върба plačešta vărba f
Catalan: desmai m
Croate: žalosna vrba f
Espéranto: plorema saliko
Estonien: Babüloni remmelgas
Finnois: itkupaju
Galicien: salgueiro chorón m
Grec: ιτιά η κλαίουσα itiá i kléussa f
Hébreu: ערבת בבל
Hongrois: szomorúfűz
Islandais: grátvíðir
Lituanien: svyruoklinis gluosnis
Occitan: sause ploraire
Polonais: wierzba płacząca f
Roumain: salcie pletoasă f
Sarde: salighe
Slovaque: smutná vŕba f
Suédois: tårpil
Tongien: hakoloaʻani

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.