scalogne dans toutes les langues

Nom

Anglais

adversity, misfortune, mischance, ill-luck, ill luck, misluck, bad luck, tough luck, wanchance

Espagnol

mala suerte

Allemand

Missgeschick n, Unglück n, Pech n, Mißgeschick

Italien

iella f, jella f, sfiga f, sfortuna f, malasorte f, scalogna f

Portugais

azar, infortúnio m

Néerlandais

pech m, ongeluk n

Russe

невезение nevezénije n, несчастье nesčást’je n, неудача neudáča f

Chinois

不 走運, 不 走运 bù zǒuyùn, 運氣 不好, 运气 不好 yùnqi bùhǎo

Japonais

悪運 あくうん, akuun

Coréen

악운 ak-un, 불운 bul-un

Catalan

mala sort f

Danois

uheld n

Espéranto

malbonŝanco

Finnois

huono tuuri

Gaélique écossais

mì-àdh m

Gallo

féne

Grec

ατυχία atikhía f

Latin

res adversae f, fortuna mala f, res mala, adversa

Mannois

lag-haghyrt m

Massaï

ɛ-rɔkán e-omóm

Norvégien

uheld n, uflaks m

Polonais

pech

Roumain

ghinion n, nenoroc n

Same du nord

lihkuhisvuohta

Serbe

zlostreća f

Shingazidja

shonga

Sicilien

scutra f, malanova f

Songhaï koyraboro senni

saatafutay

Suédois

otur

Tchèque

smůla

Yonaguni

厄, だぐ