se battre dans toutes les langues

44 traductions dans 23 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Combattre, lutter avec des armes verbe 16 langues

Anglais: fight
Allemand: kämpfen

Breton: en em gannañ
Chleuh: ⵎⵎⴰⵖ
Créole guyanais: briga
Créole haïtien: batay
Danois: slås
Espéranto: batali
Kotava: rwamá
Occitan: se baralhar, s’estrelhar, se tustar, se batre
Palenquero: peleá
Picard: batiller, batlier, s'pinier, s'capinier, s'caponnier, s'capiniousser, s'piniousser, s'mahonner
Shingazidja: uwana
Suédois: slåss, kämpa
Swahili: kupigana
Ukrainien: боротися borotysja

Se frapper, échanger des coups verbe 6 langues

Créole haïtien: goumen
Gallois: en em gannañ
Indonésien: berhantam
Kotava: kevalié
Polonais: borykać się
Same du nord: attástallat, doaruhit

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: fight, battle
Espagnol: luchar, batallar, pelear, combatir
Russe: бороться borotʹsâ

Chukchansi: pʰaʔseʔ
Espéranto: barakti
Picard: s'ploter à nège ( se battre à coup de boule de neige)

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.