se battre les couilles de dans toutes les langues
Se désintéresser ou être totalement indifférent
- Anglais
- not to give a fuck, not to give a shit, not to give a damn
- Espagnol
- no me importa un cojón
- Allemand
- scheißegal sein
- Italien
- sbattersene i coglioni
- Chinois
- 不在乎 bùzàihū
- Croate
- baš me boli
- Finnois
- olla välittämättä paskaakaan
- Grec
- γράφω στ’ αρχίδια μου gráfo st’ archíðia mu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.