se casser dans toutes les langues

19 traductions dans 11 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Partir verbe 10 langues

Anglais: scat, get lost, (à l’impératif : casse-toi, cassez-vous) piss off
Espagnol: largarse
Allemand: abhauen, die Fliege machen
Italien: togliere il disturbo
Portugais: vai te catar, se manda, cai fora
Néerlandais: oprotten

Catalan: fotre el camp
Kotava: mallaní
Occitan: se rompre
Vietnamien: chuồn, phắn, biến

Se rompre verbe 2 langues

Kotava: empawé
Same du nord: doddjot

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.