se cogner la tête contre les murs dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- hit one's head against the wall
- Espagnol
- darse con la cabeza contra la pared, darse por las paredes, darse contra una pared, darse por las esquinas, darse contra las esquinas, dar coces contra el aguijón
- Italien
- sbattere la testa contro un muro
- Catalan
- batre el cap per les parets, donar-se de cap per les parets, tirar-se de cap a les parets, tirar-se de cap contra les parets, donar del cap per les parets, pegar amb el cap per les parets, picar-se el cap, pegar-se tocs pel cap
- Croate
- glavom kroz zid
- Occitan
- se tustar lo cap per las parets, se tustar lo testa per las parets, tustar amb la testa per las parets, tustar amb lo cap per las parets, hular las parets
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.